這首歌是在一個網路直播的時候寫出來的。是爸爸給我出的想法。跟觀眾互動一起寫一首歌,讓大家看看我是怎麼寫歌的。當天下午我就開了直播,歡迎大家來跟我一起寫歌。上來的人大約有十個左右。我請大家給我歌名的建議--最終選了“數算自己的日子”為主題。然後我們就開始收集資料,包括聖經的經文,所有跟“數算日子”有關係的。(主要的經文是詩篇 39:4-6,90:9-12)整個直播花了差不多兩個小時,也完成了大部分。錄了這個視頻希望祝福大家!我覺得這是一個很好的提醒:生命真的很短暫。願神教導我們數算自己的日子。
Chorus
Teach me to number my days
指教我數算年日
How soon life withers away
生命如草必枯乾
For it’s a handbreadth, it’s a vapor
日子窄如手掌,一片雲霧
Naked I come and naked I go
我赤身而來也赤身歸回
Oh, so teach me to number my days
喔 指教我數算年日
Verse
If I have all the wealth of the world
Who is it for? Tell me: what is it for?
If I am showered with all the awards,
But tonight, death comes to my door,
Can I bring with me all of these treasures
To the grave with me, all of these pleasures?
Even my memory will be no more
So what is it for?
若我擁有 世上所有財富
給誰用呢?到底是為了什麼?
若我獲得了 所有的獎項
但在今晚,死亡來到門口,
我又能帶走 所有寶藏嗎
能帶進墳墓 世間的享樂嗎?
甚至記憶都將無有
這又為了什麼?
Bridge
Everyone shares the same fate
世人遭遇都一樣
One destiny overtakes
最終都是同條路
Young and old, in love or hate
是老或少,是愛或恨
Judgment soon for him awaits
最終審判快來到
(x3)
Lord, help me to know my state
主啊 求你來鑒察我
Judge me now, don’t let me wait
就是現在 莫再延
Jesus, wake me up before it’s too late
耶穌,喚醒我,不然恐太遲